Three Years After

but why not?.... I also stink anyway!

Isolated, Drunk, stoned, up and high… dying!…

Just three years… Run Rabbit Run.

I said, love is in the air… and it fucking stinks!

tiger tiger

Tiger Tiger

Tiger Tiger. burning bright,
In the forests of the night;
What immortal hand or eye.
Could frame thy fearful symmetry?

In what distant deeps or skies.
Burnt the fire of thine eyes?
On what wings dare he aspire?
What the hand, dare seize the fire?

And what shoulder, & what art,
Could twist the sinews of thy heart?
And when thy heart began to beat.
What dread hand? & what dread feet?

What the hammer? what the chain,
In what furnace was thy brain?
What the anvil? what dread grasp.
Dare its deadly terrors clasp?

When the stars threw down their spears
And watered heaven with their tears:
Did he smile His work to see?
Did he who made the lamb make thee?

Tiger Tiger burning bright,
In the forests of the night:
What immortal hand or eye,
Dare frame thy fearful symmetry?

The Tiger
William Blake

Do androids dream of electric sheep?

Do androids dream of electric sheep? is a science fiction novel written by Phillip K. Dick in 1968. After a world war, the planet is devastated, radioactive dust it in the atmosphere and eventually it will extinguish human race. U.N have created a plan to save human life by encouraging emigration to Mars, offering to each emigrant family a robot that will work for them as slaves, they are called Androids –or Andy-. Yet a new series of androids have been developed, they are completely organic and their intelligence level is superb, consequently they can disguise easily as humans, this new type of Andy are called Nexus-6. Some of the Nexus-6 have escaped from Mars to Earth in order to live totally free amongst humans (yes there were some humans dwellers in the planet as some people refused to leave, the eventually will die as a result of the radiation). A bounty hunter, who at the same time, a police officer will ‘retire’ them by using a well proven test in order to find out emotional reaction from the Andys.

I have to admit that I cannot remember the last time I had read this kind of stories, I am not a big fan of SC, but someone had recommended it, so I gave it a try. Do androids dream of electric sheep? Is an incredible piece of SC. It was a bit complicated for me to start up as In the first chapter Dick starts talking about something in particular, in chapter two changes the theme and so on for three or four chapters. The amazing thing is that while the story did not grab me at first, the author was delivering lots of essential information. Once we get on board it is just a delightful reading. It is not the story… there are something else, few moral concerns, and philosophical questions that are given to the reader. Blade Runner, the movie by Ridley Scott during the 80 was based on this book but there are many differences, yet both of them worth to watch and read.

*** *** ***

‘Blade runner’ (entiendo este es el titulo en español) es una novela de ciencia-ficción escrita por Phillip Dick en 1968. Después de una guerra mundial, el planeta ha sido devastado, nubes de polvo radiactivo están en la atmósfera y esto inevitablemente destruiría el planeta y la raza humana. La ONU ha creado un plan para salvar la especie promoviendo la migración a Marte y garantizando a cada familia que lo haga, los servicios de un Androide que le serviría de esclavo. Sin embargo un nuevo lote de Androides ha sido desarrollado, estos son completamente orgánicos, con una inteligencia muy superior a los anteriores y prácticamente imposible de diferenciar de un humano. Estos son los Nexus-6. Algunos de estos androides han escapado a la tierra para vivir libremente entre los hombres. Un policía y a la vez caza recompensas es empleado para deshacerse de los últimos seis Nexus –6, usando una serie de pruebas para determinar reacciones emocionales en los Androides y así desenmascararlos. Una novela un poco complicada de leer al principio ya que el autor varia los temas de capitulo en capitulo al princio per a la vez entrega una cantidad de informacion que mas adelante uno necesita para entender la historia. Despues que la historia lo agarra a uno… es una delicia leer el libro.

back in bussiness ::: yet astonished :::

Human Rights Concerns

For more than two decades Colombia has suffered from a human rights crisis. The Colombian government of President Alvaro Uribe has recently argued that there are less killings and that it is taking action against paramilitary forces. Amnesty International has documented that there has been no substantive improvement in the human rights situation, that human rights conditions have worsened in several conflict zones, and that collusion between the armed forces and illegal paramilitary groups continues… more.

LA MUERTE ES ASTUTA

Este fue un texto que escribi hace como dos anios…mis epocas de trabajo en dos ruedas… algo divertido pero a la vez estresante; por el trafico y el riesgo de morir aplastado por un conductor de bus; y fisicamente agotador….de nuevo… algo que tambien fue muy divertido y que recuerdo de la mejor manera.

­­Son las 3:25pm, tengo las luces frontales y traseras encendidas, discos reflectivos en el morral y el radioteléfono en “on” avisándome que tengo que recoger un paquete en Great Portland Street, decido saltarme el semáforo en rojo, antes de hacerlo verifíco ambos costados de la calle, no hay policía, decido maniobrar y tomar Regent’s Street hacia Baker Street, al cruzar de un costado a otro un taxista me madrea, un peatón me madrea y un conductor de bus me madrea, todos me madrean, el cielo me madrea con una nube gruesa y gris que no me deja ver las luces de los semáforos. Recibo un mensaje de texto, SK. Me envía un beso con sabor a vino de pobre calidad, ahora mismo esta tomando un descanso cerca de Barbican, me dice en el mensaje, Pienso en S.K y las tardes del verano y empino hacia Baker Street, doblo a la izquierda buscando Great Portland Street. Ignoro otra luz roja.

***

Después de Oxford Street sigue New Oxford Street -sujeta a esa dinámica tan poco matemática- y luego de cruzar Grays Inn Road se puede bajar a la velocidad de la luz a Clerkenwell Road que inevitablemente me lleva a Old Street. No me gustan los Lunes en la mañana en Old Street, sin embargo Clerkenwell es delicioso los Viernes en la tarde -en verano es rico bajar desde los Miércoles en la tarde-.

***

Pocos metros después de tomar Clerkenwell road esta el Bar, decenas de bicicletas parquedas afuera y todos los Couriers nos sentamos a beber ahí hasta las 11pm. Esa es una rutina para todos nosotros, rutina que supongo se repite en cada rincón del planeta -“…la muerte es astuta…” me diría ella una madrugada- . La tarde se desliza perezosamente no queriendo alcanzar la noche, es un viernes caliente y húmedo, llovió un poco, es un viernes normal, es una tarde tan normal de un Viernes tan común que ni valdría la pena vivirlo, es verano. Pero lo que me detiene a pensar esa tarde en particular es el hecho que quizás sucedió en el verano más caliente que habíamos pasado, desde Abril ya teníamos que pedalear en pescadores y con media invisible, los jerseys eran lo único que podíamos resistir bajo ese sol despiadado, -en Mayo llovió mucho pero la temperatura continuaba en ascenso- luego llegó Junio y el infierno que solo podíamos saciar en el bar -No se bebe mientras se despachan encomiendas en la ciudad- y luego Julio y luego Agosto y los desiertos. Pero durante ese verano; entre el final de Mayo y Agosto sucedió algo en particular -una de esas particularidades que marcan el destino de los seres humanos-, SK llego una tarde de Junio al Bar… SK era de Busan. -No conozco ninguna courier asiática- le dije una mañana pegajosa. -Yo tampoco- me respondió timidamente llevándose la mano lentamente a la boca, cubriendosela sin jamás tocar sus labios. Yo estaba con Tomek y Mariusz en una esquina del bar, al lado nuestro estaba Monika, Bruno y Flavio. Tom invitó a SK a la mesa e hicimos las respectivas presentaciones, -Tom trabajaba para la misma compañia de SK así que ya se habían visto durante esa semana-. SK había llegado a la ciudad; como muchos de nosotros; para hacer algo de dinero, conoció a Tomek en un bar y una semana después ya estaba sobre la bicicleta despachando correspondencias ajenas.

***

De un momento a otro en mi mente se quedó grabado -tatuado- para siempre cuando vi a SK llevándose la mano lentamente a la boca, cubriéndosela sin jamas tocar sus labios -gesto que adivine bastante oriental- y me dijo su nombre; recuerdo de vez en cuando ese gesto cuando cruzo una calle en medio del gentío, llueve, la soledad me mata y un taxista queriendo estar ebrio me madrea. Esa noche nos emborrachamos como el demonio, y me fui para casa de SK quien vivía cerca de Stramford Hill. Rematamos la noche con comida basura que encontramos en una esquina y dos botellas de vino pobre calidad. Hacia calor, ya la noche había vencido la perezosa tarde y nada importaba. -ese preciso instante cuando todas nuestras respuesta son un que diablos!!!…-.

***

Volteo y ya estoy llegando a Great Portland Street, recibo otro mensaje de texto y un mensaje en el radioteléfono preguntándome si ya despache la encomienda, respondo groseramente que no y Nick me responde con su inentendible acento Irlandes que tengo que ir cerca de St Paul’s a recoger otra encomienda, reviso el mensaje de texto y es SK preguntándome donde queda 5 Air Street. Finalmente estoy en Great Portland Street, me dirijo a una oficina en el octavo piso de un edificio tan miserable como este invierno, estando en el ascensor le escribo el mensaje a SK explicándole como llegar a 5 Air Street, al salir del ascensor oprimo “enviar” y medio corazón se me va con ese mensaje. Siempre me he preguntado por que SK nunca se tomo la molestia de revisar el mapa de la ciudad en vez de preguntarme como llegar a alguna calle… -…la muerte es astuta…- seria su supuesta respuesta.

***

Estoy cerca de Tower Hill, cruzo un semáforo en rojo, miro para ambos costados, ya no me importa, simplemente pedaleo a la derecha, me vuelven a madrear y no me importa, reviso en celular en mi bolsillo buscando un mensaje de texto que nunca llegará, alguien me grita en el radioteléfono, es Nick me dice que me vaya para Westminster y le digo que tengo cinco kilos de helado derritiéndose en la mochila y que tengo que llegar primero a Beak street antes de bajar a Westminster, -contacta a Flavio, lo acabo de ver pasando esperando despachos- le contesto maniobrando entre dos automóviles. -el cliente ha estado esperando esas malditas muestras de helado por más de quince minutos- responde Nick. Apago el radioteléfono -eso me va a costar una suspensión-

***

Cinco kilos de helado se me derriten en la espalda y nadie me envía un mensaje de texto. Subo desde Tower Hill hasta Beak St y hago el ultimo despacho. No tengo mensajes de texto, me pregunto que será de SK, será que ya me olvido, ¿será que las tardes en Busan son mejores que en Stramford Hill? ¿Sera que el vino de pobre calidad sabe mejor si no esta conmigo? Pedaleo sin compasión de mi mismo mientras pienso, escucho un extraño ruido en la cadena y me pregunto si podré sacar un fin de semana para reparar la bicicleta y cambiarle la batería a las luces por que es invierno y no veo ni textos ni semáforos. Hoy es Lunes, vengo desde Beak Street, llueve medio Mar del Norte encima mío y no hay ningún courier en el bar, obvio son las cuatro de la tarde, es invierno y las predicciones indican una nevada en un par de días, SK se largo de mi vida con la mitad de mis recuerdos y una maleta que decía Korean Airlines “Handle with care”. Nick me vuelve a llamar al radioteléfono, tengo que bajar hasta Berdmondsey a recoger una encomienda, es Junio y hace un sol delicioso, le respondo alegremente a Nick que ya estoy cerca de Borough y que en menos de cinco minutos le recojo la encomienda. Devolverme desde Berdmondsey hasta el Bar me tomará quince minutos, pasándome semáforos en rojo, madreando taxistas y conductores de bus, madreando peatones despistados, madreando peatones rusos, polacos, españoles, asiáticos, blancos, negros amarillos verdes y azules -jamás me alcanzaran!- pienso mientras pedaleo por calles y recovecos sin revisar si tengo algún mensaje.

***

Llego al bar y están todos los muchachos, Tomek con Mariusz como de costumbre y veo a Monika, Flavio y Bruno en la mesa del lado, Tom me golpea la espalda y me advierte de la presencia de una chica a la entrada del bar, la chica se acerca saluda a Tom y luego se dirige a Mariusz y a mi, me detengo a ver como se lleva la mano lentamente hacia la boca cubriéndola sin jámas tocar los labios y me dice con un acento de Busan -o de Seoul-. -Hola, me llamo SK!- Es Junio, el verano es delicioso, bebemos cerveza y nos dirigimos a Stramford Hill en medio del ensordecedor ruido de la noche, la intimidad nos espera y el olvido es una víctima a manos del momento ? por lo menos esta noche-. Antes de llegar a Stramford Hill, nos detenemos; advierto que debo revisar mi bicicleta, de otra manera no resistirá el próximo invierno, SK me indica que en una esquina hay un puesto de comidas rápidas y justo al lado una licorera, opto por la segunda mientras ella compra algo para comer, yo me armo con dos botellas de vino de poca calidad y voy a su encuentro. Es Junio, es verano y el paraíso es nuestro. Estamos en Stramford Hill Finalmente. Subimos por una escalera que nos llevara felizmente a un cuarto sencillo, una bombilla de cuarenta vatios la ilumina, nos sentamos en un sofá rojo al que le crujen los resortes, SK pone algo de música, comemos la basura que ella compró y yo destapo el vino barato. Es junio, hace calor y bebo mientras pienso -que diablos!!!- ??…la muerte es astuta…? SK me susurra al oído.

Volan Enero 15 2003

Este es uno de mis primeros posts, cuando era menos impopular en la blogosfera. SK no puede leer este post, y no puedo tampoco ponerme a la tarea de traducirlo. Lailustracion de la derecha es de Ferney, hecha hace como 6 anios.

This is one of my frst posts, when i was less unpopular in the blogosphere. SK is not able to read this post and I am afraid I can’t be bother to translate it.The illustration on the right is by Ferney, he made it 6 years ago or so.

Nagging doubts No 50. Torn inside. V 2.0 – My dead’s friend Text

Sunday…

It is sunny, it is bright, it is quite warm in comparison with the previous week, it is the very first day of spring but i am fu**ing depressed and I dunno why…

CK says:
morning did u have good sleep?

Volan says:
not really

Volan says:
what about you?

CK says:
you will be ok

CK says:
i didnt do anything today weasted my sunday

CK says:
weast

CK says:
waist?

Rock me baby

Guitar shred show is one of those playful websites we bump into time to time, have you got some spare time? just go and jam with Mr Fast Fingers guitar session, but be aware, you must defeat the devil and play on your own… this site rocks -literally speaking-. It is also remarkable the work in Macromedia Flash to develop this piece. Play here.

Guitar shred show es uno de esos deliciosos sitios de internet para entretenrse por un buen rato. Tiene un segundo? veya y haga jam con Mr Fast Fingers pero recuerde que al final debe derrotar al diablo. Ademas de ser un sitio muy entretendio, hay que destacar las maravillas que se pueden hacer con flash, y una muy buena idea por supuesto. Pinche aca.

no controles

El 8 de Octubre de 1985 -dos semanas despues del terremoto del 19 de Septiembre que azoto a Mexico- FLANS vio la luz por primera vez, (aunque no se ha comprobado jamas que hayan sido consecuencia directa del lamentable sismo).

Este grupo conformado por las Mexicanas Ivonne Margarita Guevara Garcia e Irma Angelica Hernandez Ochoa (‘la mimi’) y acompanadas por Maria Oliva Schewein Furth; fue de un éxito de dimensiones epicas, no solo en Mexico sino en toda Latinoamerica, e incluso poco tiempo despues cruzo el ‘charco’ y azoto a Espana. En Marzo de 1990 y despues de una exitosa carrera la ‘FLANS’ deciden desintegrarse (debido a estos cinco arduos anos de trabajo en pro de la musica Latinoamericana) y asi nos dejaron de dar lata estas mechipintadas de copete ‘alf’, vestidos de pano gigantezcos (en las que cabrian con todo y ‘alf’) y los muy famosos ‘converse all stars’.

Aqui hago un pequeno homenaje (inmerecido) a estas divas de la cancion pop ochentera y a todos los que sobrevivimos el movimiento telurico para tener que soportarlas. Jesus mio, como sonaba esa cancion hasta en la sopa. …no controles mis sentidos, no controles mis vestidos…no controles…bla bla…

Para alegria de algunos pocos, las FLANS se reencontraron tiempo despues es una fecha que no vale la pena ni mencionar y segun nuestro equipo investigativo, realizaron su ultima gira por alla en monterrey en el 2005.

In October the 8th of 1985 –two weeks after the earthquake which devastated Mexico (September the 19th)- FLANS came to life for the very first time, (albeit it has not been proved it was as a consequence of the natural disaster). This group, formed by Mexicans Ivonne Margarita Guevara Garcia and Irma Angelica Hernandez Ochoa (‘la mimi’) and teamed up by Venezuelan Maria Oliva Schewein Furth; was a success of epic dimensions not just in Mexico, but also, in the whole Latin-America, even crossing the Atlantic and threatening Spain.

In March 1990 and after a successful career ‘FLANS’ decided to break up due to those five years of thorough work for Latin-American music) allowing us to have a rest from these Alf-like blond dyed tuft girls, tucked into huge blazers (which could easily contain also Alf himself) and the largely known ‘Converse all stars’.

Here there is a little (non deserved) ‘homage’ to these pop divas form the 80’s and all those whose survived the Earthquake to have the misfortune to stand them.

superlitio

Superlitio is a Colombian band of rock en español from Cali, Colombia. They were founded in 1997. Its members are Pedro Rovetto (Bass), Pipe Bravo (Keyboards, guitar and voice), Mauricio Campo (Lead Singer), Alejandro Lozano (Guitar), Armando Gonzalez (Drums) and Dino Agudelo (DJ). The band has participated and headlined a wide variety of international musical festivals. Their music has reached all corners in Latin America, and foreign countries such as the US, France and England. Two independent records “Marciana” (1.997) and “El Sonido Mostaza” (1.999), have allowed the band to tour all over Colombia, and have embarked the band on a 3 month us tour (Gimme one dollar us tour). In 2002 the band has finished working on their third record “Tripping Tropicana”, produced by Tweety González (Soda Stereo, Fito Paez).

The video displayed above correspond to the song ‘LOFI’ by Superlitio. Directed by Andres Mendez.
It is possible to access to Superlitio’s myspace here.

Once a junky, always a junky

‘Junk is not, like alcohol or weed, a means to increased enjoyment of life. Junk is not a kick. It is a way of life’ states William Burroughs in ‘Junkie, confessions of an unredeemed Drug Addict’, credited to William Lee in its first edition in 1953. (pictured on the left hand side). In ‘Junky’ –the final title of the book, this time credited to William S Burroughs- Burroughs depicts in a raw way what is to be a heroin addict like, I just found very interesting how the story grips the reader from page number one till the last word. ‘Why does an addict get a new habit so much quicker than a virgin, even after the addict has been cleaned for years? I do not accept the theory that junk is lurking in the body al the time –the spine is where it supposedly holes up- and I disagree with all psychological answers. Once a junky, always a junky. You can stop using junk, but you are never off after the first habit’ writes WB later on.

I think raw may be the proper word to catalogue this book, there is not much room for poetry or beautiful descriptions, yet it is rich in terms of language and stile.

It shows you a character that fights and realises what junk is doing to him, but he just cannot stop it, all the attempts fail.
This character reminds me so much of Alexei Ivanovich in Fyodor Dostoyevsky’s the gambler , when I thought “…come on man… you are ruined you cannot make it again…!”, but he manages to hole himself up in his vice.

In the same way Bill Lee is totally hooked but tries –sometimes timidly- to get off junk, and when things seem to be all right, fatality shows up.

A really, really good book. Also, browsing for some images to sex up this post I found a very interesting catalogue on Burroughs covers over the years as well as in various languages.

The image above on the right hand side corresponds
to the cover of the version I was reading. (Penguin).